-
1 elektrisches Signal
электрический сигналDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > elektrisches Signal
-
2 Elektrischen Schallemissionssignal
1.4.2.
D. Elektrischen Schallemissionssignal
E. Electrical AE signal
Электрический сигнал на выходе приемного преобразователя, возникающий при воздействии на него механического сигнала АЭ
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektrischen Schallemissionssignal
-
3 Schallemissionsaufnehmer
преобразователь акустической эмиссии
Устройство, в котором механический сигнал акустической эмиссии преобразуется в электрический сигнал
[ ГОСТ 27655-88]
преобразователь акустической эмиссии
Устройство, в котором акустический сигнал акустической эмиссии преобразуется в электрический сигнал.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schallemissionsaufnehmer
-
4 analoges Signal, n
аналоговый сигнал данных
аналоговый сигнал
Сигнал данных, у которого каждый из представляющих параметров описывается функцией времени и непрерывным множеством возможных значений.
[ ГОСТ 17657-79 ]
аналоговый сигнал
Сигнал, информационный параметр которого изменяется непрерывно.
[ Источник]
аналоговый сигнал
Сигнал, представленный непрерывным (в отличие от дискретного) изменением той или иной физической величины (например, человеческая речь). Информация передается изменением частоты, амплитуды или фазы.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]EN
analogue signal
analog signal (US)
signal whose information parameter may assume any value within a given range
[ IEV ref 351-21-53]FR
signal analogique
signal dont le paramètre informationnel peut prendre toutes les valeurs dans un intervalle continu donné
[ IEV ref 351-21-53]Аналоговые сигналы используют для представления непрерывно изменяющихся физических величин. Например, аналоговый электрический сигнал, снимаемый с термопары, несет информацию об изменении температуры, сигнал с микрофона — об изменениях давления в звуковой волне, и т. п.
[http://ru.wikipedia.org/]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- передача данных
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- analoges Signal, n
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > analoges Signal, n
-
5 Ausgangssignal
сущ.1) астр. сигнал на выходе2) электр. выходной сигнал3) автом. (электрический) сигнал на выходе -
6 Ausgangssignal
(n)выходной сигнал(электрический) сигнал на выходеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Ausgangssignal
-
7 Batteriepfeife
сущ.ВМФ. сирена, электрический сигнал, свисток (ручной) -
8 Tonwandler
-
9 elektrisches Ausgangssignal
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > elektrisches Ausgangssignal
-
10 elektrisches Eingangssignal
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > elektrisches Eingangssignal
-
11 elektrisches Signal
сущ.электрич. электрический сигнал (de.wikipedia.org/wiki/Elektrisches_Signal) -
12 elektrisches Zeichen
сущ.электр. электрический сигналУниверсальный немецко-русский словарь > elektrisches Zeichen
-
13 abfühlen
1) вчт. считывать2) зондировать3) обнаруживать; ощупывать; сканировать; снимать ( электрический сигнал) -
14 abtasten
1) ощупывать ( при измерении контактным прибором или при копировальной обработке); копировать2) считывать, снимать ( электрический сигнал)3) развёртывать, разлагать ( изображение); рлк. сканировать4) воспроизводить, снимать (напр. кривую)5) зондировать; посылать импульсы ( тока) -
15 Tonwandler
-
16 Batteriepfeife
свисток (ручной)сиренаэлектрический сигнал -
17 Druckempfänger
(m)измерительный преобразователь (датчик) давления (напр., давления в электрический сигнал)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Druckempfänger
-
18 abtasten
vi посылать импульсы (тока)vt воспроизводить (напр., кривую); зондировать; копировать маш.; опрашивать выч.; ощупывать (при измерении контактным прибором или при копировальной обработке) маш.; развёртывать тлв.; разлагать (изображение) тлв.; сканировать; снимать (напр., кривую, электрический сигнал); считывать выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abtasten
-
19 Tonwandler
m преобразователь м. звука (в электрический сигнал)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tonwandler
-
20 Tor
ворота
1. Проём в стене или ограде для пропуска транспортных средств, закрываемый специальным заполнением.
2. Само заполнение, закрывающее воротный проём.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
затвор
Электрод полевого транзистора, на который подается электрический сигнал
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
электрический сигнал — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electric signal … Справочник технического переводчика
Электрический сигнал АЭ — 1.4.2. Электрический сигнал АЭ D. Elektrischen Schallemissionssignal E. Electrical AE signal Электрический сигнал на выходе приемного преобразователя, возникающий при воздействии на него механического сигнала АЭ Источник: МИ 198 79: Акустическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электрический сигнал — elektrinis signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electrical signal vok. elektrisches Signal, n rus. электрический сигнал, m pranc. signal électrique, m … Fizikos terminų žodynas
электрический сигнал акустической эмиссии — Сигнал АЭ на выходе преобразователя АЭ. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] электрический сигнал акустической эмиссии Электрическое… … Справочник технического переводчика
электрический сигнал типа, стандартизованного в Рекомендации МСЭ-Т G.703, со скоростью передачи порядка q — электрический сигнал типа стандартизованного в Рекомендации МСЭ Т G.703, со скоростью передачи порядка q (q = 11, 12, 21, 22, 31, 32, 4) (МСЭ Т G.783). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
Электрический сигнал — Сигнал это физический процесс, содержащий в себе некоторую информацию. На практике чаще всего используются электрические сигналы. При этом носителем информации является изменяющиеся во времени ток или напряжение в электрической цепи.… … Википедия
электрический силоизмеритель испытательной машины — Силоизмеритель, в котором измеряемое усилие преобразуется в электрический сигнал, воздействующий на показывающий или регистрирующий прибор. Примечание В зависимости от вида преобразователя электрические силоизмерители могут быть: тензометрические … Справочник технического переводчика
электрический — 3.45 электрический [электронный, программируемый электронный]; Е/Е/РЕ (electrical/electronic/ programmable electronic; Е/Е/РЕ) основанный на электрической и/или электронной, и/или программируемой электронной технологии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сигнал — 3.4 сигнал (signal): Воздействие на органы чувств оператора, характеризующее состояние или изменение состояния производственного оборудования. Настоящий стандарт описывает сигналы, распознаваемые органами зрения (видеодисплей), слуха… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электрический импульс — 4.20 электрический импульс (elektrischer Impuls): Электрический сигнал (напряжение, ток или сопротивление), который за ограниченный промежуток времени отклоняется от начального значения, а затем возвращается к этому значению. Источник: ГОСТ Р ЕН… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сигнал акустической эмиссии — 3.8 сигнал акустической эмиссии: «Полезный» сигнал, возбуждаемый дефектом в процессе АЭ контроля и имеющий акустическую природу. Источник: ГОСТ Р 52727 2007: Техническая диагностика. Акустико эмиссионная диагностика. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации